Č O V E K S A Z E M LJ E
Hej, prijatelju.
Ti ne gubiš vreme, zar ne?
Pokušavam da ne gubim.
Pa, potrebna ti je pomoć?
Naravno.
Da li bi želeli da nam kažete...
o čemu se dođavola radi?
Ne volim opraštanja.
Na neki način to i jeste svrha oproštajnih zabava, Johne.
Proći izvesnu količinu neprijatnosti, znaš?
Možemo li bar da ostanemo nekoliko minuta, a?
Pojedemo nešto od hrane koju smo tako grozničavo pripremili?
Izvinjavam se, Harry.
Ali zašto se tako brzo seliš?
Dao si otkaz tek pre par dana.
Dobio si "stolicu" istorije na Stanfordu.
Želeo bih.
Pa, taquitos, pileća krilca,
kafu i pivo.
Da smo imali više vremena,
uradili bismo nešto malo više grandiozno.
Večeru pod svećama u McDonaldu.
Striptizete.
Taquitosi su dovoljni.
U redu.
"Umetnost" će nam pridružiti, takođe.
On, uh, predaje učenicima. Pfft.
Da li George preuzima od tebe?
George ili Trimbell. Da li je Dekan odlučio?
Nije zvao.
Moj Bože!
Šta je ovo?
Izgleda kao Van Gogh,
Ali nikada je pre nisam videla.
Da li je to original, Johne?
Ne, to je samo poklon koji mi je neko dao.
Ipak, to je izvanredna kopija.
Iz istog vremena, mislim,
Mogu li da bolje pogledam?
Izvoli, da.
Da, to je isto rastezanje koje je Van Gogh koristio.
Da, ima tekst na poleđini na Francuskom.
Oh, "Mome prijatelju, Jacque Bornu."
Pitam se ko je to bio?
Neko koga je znao, pretpostavljam.
Sjajna dedukcija, Šerloče.
Svakako bi trebao da daš ovo da se pregleda, proceni?
Pa, možda jednom,
Ali ne bih baš želeo da je prodam.
Ovde odgovara.
Stavi te stvari u kuhinju.
Ne, staviću ih u kupatilo, Johne.
Gas je isključen, struja je uključena.
Smestite se lepo dok još možete.
Nameštaj odlazi danas popodne.
Prošle su godine od kada sam sedeo na podu.
Heh. ne mogu da se setim njenog imena.
Eh, to je dobro za leđa.
Možemo li da radimo vežbe iz joge?
Tantric joga, možemo.
Znači napuštaš dobro staro "učimo vas"
Prilično iznenada, moraš da priznaš.
Vreme istine, Johne.
Postoji li problem?
Ne.
Oh, hajde, znaš da hoćemo da pomognemo.
To je za cenjenje, ali stvarno ne postoji problem.
Pa, sada sam znatiželjan.
Gde ideš?
Odustajanje od mesta...
Decenije profesure,
na putu ka šefu katedre,
i ne znaš gde ideš?
Nazovi to brvnarskom groznicom.
Posle nekog vremena, zasvrbe me pete.
Radio sam to i ranije.
Ne, ne, ne, previše si mlad da bi to radio i ranije.
I nije ostario ni dan u deset godina.
Svaka žena na fakultetu...
bi dala bilo šta da ima tu tajnu.
Da li je to za čim tragaš, Edith?
Oh, prestani, Harry.
Wow, možeš li da povučeš ovo?
Šta do đavola?
Šta loviš?
Jelena, uglavnom.
Obično krupan plen.
Sa lukom i strelom?
Većina ljudi ne može da ulovi jelena...
sa puškom i teleskopskim nišanom.
Premda, to je dobro jelo.
Najbolja divlja igra.
Živiš prirodno, jedeš prirodno.
Pa, to je lepo.
Umetnost.
Ah.
Pa, mogu li da dobijem "a" za strava?
Oh, moj Bože.
To je bilo zabavno.
Hej, Johne.
Znaš Lindu. Bila je kod tebe prošlog semestra.
Zdravo. Hej.
Ona je sada jedna od mojih žrtava. Vodim je kući.
Želela je da svrati i da se pozdravi.
Da li je umetnost stvarno teška kako sam čuo?
Oh, arheologija je teška.
Dr. Jenkins je dobar profesor.
Oh, to je vrlo mudro.
To je istina.
Nešto za tebe da imaš da čitaš na putu, druže.
"Pećinske senke: paralele sa ranim čovekom."
Autor:M. Jenkins.
Objavio ili poginuo.
Radije bih pročitao...
nego napisao još jednu.
Hvala ti.
Zdravo.
Oh, svi, ovo je Linda.
Linda, ovo su svi.
Linda. Zdravo.
Pa.
Gde ideš, Johne, kao da nas je briga?
Mi smo već pokrili to.
Johna zasvrbe pete.
Postoji kontra lek za to, Johne.
Znači postoji problem.
Ne.
Samo volim s vremena na vreme da nastavim dalje.
To je lična stvar.
Pa, da ne zabadamo nos.
Žao mi je što nemam više da vam ponudim.
Dobili ste priču, mesta za vaše zadnjice...
i, uh...
Da li nas to on opet izbegava?
...imam ovo.
Oh ho ho! Zeleni Johnny Walker!
Nisam čak ni znao da prave zeleni.
Koliko te plaćaju?
Ništa nije previše dobro za moje prijatelje.
Ali žao mi je sada samo spali na plastične čaše.
To je svetogrđe koje ću tolerisati.
Biće mi čast.
Oh, dođi tatici.
Ooh! Ovamo, šolje.
Idemo.
Priđite.
Evo ga...
Jedna za slavljenika Izvini. Umetnost?
Ne, ne meni.
Oh, ne, ja ne pijem.
Nećemo te kazniti, dušo.
U redu, pridružite se makar krugu.
Pa, za dug život i dobru sreću...
našem poštovanom prijatelju...
i kolegi, Johnu Oldmanu.
Neka pronađe nezasluženu sreću...
gde god da ode.
"Živeli. Na zdravlje."
Mm! Oh, ovo je dobro.
Izvini.
Johne, svima nam je žao što odlaziš.
Iskreno.
U redu. sad smo završili sa time,
šta ćemo da radimo ostatak popodneva?
Ima li bilo ko dobru temu?
Nalik ovoj, možda? Heh.
Šta je to?
To je"burin"oblika papagajskog kljuna.
isklesanog vrha...
Verovatno rani magdalenian.
Mogu li da vidim to? Naravno.
Zaista, jeste to.
Šta je "burin"?
"Burin" je kameni alat...
za žljebljenje drveta i kosti, naročito rogova,
za pravljenje kopalja i vrhova harpuna.
Ljudi iz Magdalenian nisu poznati po radu sa kamenom...
pa je ovo vrlo lep primerak.
U redu, šta je magdalenian?
Kasni kromanjonski čovek,
Bez tehničkih formalnosti.
To je završna kultura kasnijeg paleolita.
Kada bi kamenje moglo da govori, a, Umetnosti?
I gde si nabavio ovo, jone?
Verovali ili ne, iz dobrotvorne radnje. Četvrt dolara.
Ti Srećkoviću!
Ja moram da idem da kopam za ovu vrstu stvari.
Mogu li, uh...?
Da.
Huh.
Možda...
mi je drago što ste uradili ovo.
Uradili šta? Misliš došli ovamo?
Možda?
Definitivno.
Bože, hvala ti.
Pa, i nama je.
I nama je.
Nismo mogli da dopustimo da samo pobegneš.
Hvala.
Johne, šta se događa, a?
Jesi li na spisku najtraženijih u Americi?
Mi te nećemo prijaviti.
Da, hajde, napolje sa tim.
Među prijateljima si.
Znatiželjnim prijateljima.
Zaboravite.
Ti ovde stvaraš misteriju.
Očigledno, imaš nešto što bi želeo da kažeš. Reci to!
Pa, možda ja...
10,9,8,7...
Harry, prestani.
Postoji nešto što sam u iskušenju da vam kažem, mislim.
Nisam nikada pre ovo radio, i pitam se kako će to ispasti.
Pitam se ako bi mogao da vam postavim blesavo pitanje.
Johne, mi smo nastavnici.
Mi odgovaramo na blesava pitanja sve vreme.
Hej!
Šta ako je čovek iz kasnijeg paleolita...
preživeo do današnjih dana?
Kako to misliš, preživeo?
Nikada nije umro?
Da. Kakav bi bio?
Pa, poznajem neke momke.
Jeste li ikada bili u"Ozarks"- u?
To je zanimljiva ideja.
Šta, da li radiš na naučno fantastičnoj priči?
Recimo da radim. Kakav bi bio?
Prilično umoran.
Pa, ozbiljno,
kao što knjiga od Umetnosti sugeriše,
mogao bi da bude nalik na bilo koga od nas.
Dan. Pećinski čovek?
Pa, ne postoje anatomske razlike...
između, recimo, kromanjonskog čoveka i nas.
Osim toga da smo po pravilu, mi viši.
Šta je selektivna prednost visine?
Bolje se vidi predator u visokoj travi, draga.
U stvari, visok i mršav
zrači toplotu efikasnije u toplijim klimama.
I, što se tiče neandertalaca,
Mislim, svi smo videli za ljude majmune.
Ta veza sa nama još uvek postoji.
Ali bio bi pećinski čovek.
Ne, ne bi.
Johnov hipotetički čovek...
bi proživeo kroz 140 vekova...
Da, približno.
...i menjao se sa svakim od njih.
Mislim, pretpostavljajući normalnu inteligenciju.
Pa, mi mislimo da je čovek iz kasnijeg paleolita...
bio inteligentan kao i mi.
Oni samo nisu znali tako mnogo.
Johnov čovek bi naučio kada bi rasa naučila.
U stvari, ako je imao istraživački um,
njegovo znanje bi moglo biti zadivljujuće.
Ako napišeš to, dozvoli mi da pogledam.
Siguran sam da ćeš napraviti neku smešnu antropološku grešku.
Dogovoreno.
Šta bi ga održalo u životu?
Šta biolog ima da kaže?
Cigarete.
I sladoled.
U redu, u redu, igraću.
U redu, um, terminologijom naučne fantastike,
rekao bih...
savršenom regeneracijom ćelija u telu...
naročito u vitalnim organima.
U stvari, izgleda da je ljudsko telo dizajnirano...
da živi oko 190 god.
Većina nas jednostavno umre od sporog trovanja.
Možda je on uradio nešto dobro...
nešto što su svi ostali u istoriji uradili pogrešno.
Šta, kao jeo hranu...
pio vodu, i udisao vazduh?
Nasuprot modernih vremena,
to je bila daleka prošlost.
Mi smo produžili naš životni vek u svetu koji...
nije podesan za život.
Znate, to se moglo dogoditi.
Pankreas regeneriše svoje ćelije svaka 24 časa.
Želudačna obloga za tri dana,
Celo telo za sedam godina,
Ali proces zakazuje.
Otpad se skuplja, na kraju se pokaže koban za funkcionisanje.
Sada ako neobičnost u njegovom imunom sistemu...
vodi do savršene detoksikacije,
savršene obnove, onda da.
Mogao bi da izbegne propadanje.
Mm, to je tajna koju bi svi mi voleli da imamo.
Da li bi stvarno to želela?
Živeti 14.000 god?
Pa, ako bi mogao da ostanem zdrav i nisam ostario...
mislim, zašto ne?
Da. Koja šansa za učenje.
Da li je neko gladan?
Znaš, što više razmišljam o tome, da, to jeste moguće.
Sve je moguće, zar ne?
Konačno, jedan vek je magija, drugi vek je nauka.
Oni su mislili da je Kolumbo ludak, zar ne?
Paster, Kopernik?
Aristokrat puno pre toga.
Tačno.
Imao sam priliku da plovim sa Kolumbom,
samo što ja nisam avanturistički tip.
Bio sam prilično siguran da je zemlja okrugla,
ali tog trenutka, i dalje sam mislio
da bi mogao negde da padne preko ivice...
Pogledaj okolo, Johne.
Mi upravo jesmo.
Pretpostavljam da postoji tu negde šala...
ali ja je ne shvatam.
Nema ništa da se shvati.
O čemu mi pričamo?
Mi smo upravo razgovarali o pećinskom čoveku...
koji je preživeo da današnjih dana.
Kao što si rekla, koja šansa za učenje,
kada sam naučio da učim.
Da li si počeo sa viskijem pre nego što smo mi stigli?
Pretvarajte se da je naučna fantastika.
Provalite.
U redu, vrlo stari kromanjonac
koji živi do današnjih dana.
Oh!
Šta?
John se upravo poverio da je star 14.000 god.
Oh, John, ne izgledaš stariji ni dan više od 900.
U redu, u redu.
U redu, Spock, igraću tvoju malu igru.
Šta želiš? Šta je poenta?
Otprilike svakih deset godina, kada ljudi počnu...
da primećuju da ne starim, ja nastavim dalje.
To je vrlo dobro, vrlo brzo, Johne.
Želim da pročitam tu priču kada je završiš.
Hoćete još?
Svakako. Ovo je sjajno.
U redu, sada...
znači ti misliš da si...
A, uh, Kromanjonac.
Pa, nisam naučio to u školi.
To je moja najbolja procena,
bazirana na arheološkim zapisima, mapama, antropološkim istraživanjima.
Od Mesopotamije,
poslednjih... 4.000 god su mi uređene.
U prednosti si u odnosu na većinu ljudi, zato molim te, nastavi.
Pa, vi znate pozadinu stvari,
tako da ću biti kratak.
U onome što ja zovem moj prvi život,
doživeo sam oko 35 god...
Kao sada.
Završio sam predvodeći moju grupu.
Oni su me videli kao magičnog.
Nisam čak morao ni da se borim za to.
Onda je došao strah, i oni su me oterali.
Mislili su da sam...
krao njihove živote da ostanem mlad.
Praistorijsko poreklo vampirskog mita.
Ovo je dobro!
Prvih hiljadu godina...
nisam znao šta je gore, a šta sa strane.
Kako znaš prvih hiljadu godina?
Nagađanja putem informacija, baziranih na onome...
šta sam naučio iz svojih sećanja.
Većina ljudi može jedva da se seti svog detinjstva...
ali ti imaš sećanja iz tih vremena?
Nalik tvojim, selektivna.
Znaš, vrhunaca, padova, trauma.
Oni se "zabodu"u um zauvek.
Bez obzira da li su 3 ili 35god, opet imaš sevanje.
Nastavi.
Bio sam i dalje proganjan zato što nisam umirao...
pa sam naučio da se priključujem novim grupama koje sam nalazio.
i takođe dobio ideju periodičnog nastavljanja kretanja.
Bili smo polu nomadski, naravno,
prateći vreme i divljač koju smo lovili.
Prvih 2.000 god. je bilo hladno.
Naučili smo da je bilo toplije na manjim visinama.
Kasno glečersko doba, pretpostavljam.
Kako je izgledalo zemljište?
Brdovito.
Ogromna ravnica na zapadu.
Zapad - nešto što si naučio u školi.
Prema zalazećem suncu.
Pretpostavljam da sam video Britanska ostrva...
sa mesta gde je sada Francuska obala.
Ogromne planine...
sa druge strane enormno duboke doline...
u senci zalazećeg sunca.
To je pre nego što su razdvojeni...
od kontinenta podizanjem mora, kako su se glečeri topili.
To se dogodilo?
Da, kraj Plejstocene.
Do sada, ono što govori odgovara.
Oh, da, u bilo kom udžbeniku.
I tu sam ga pronašao.
Kako mogu da imam tačna sećanja...
ako nisam imao znanje?
Sve je to retrospektivno.
Sve što mogu da uradim je da integrišem moja sećanja...
sa savremenim zaključcima.
Pećinski čoveče, udarićeš me buzdovanom po glavi...
i odvući me u spavaću sobu?
Bila bi zanimljivija svesna.
Oh, Johne.
Da razjasnim.
Mi ne govorimo o reinkarnaciji.
Ti ne govoriš da se sećaš...
šta god bi to do dođavola moglo biti,
200 odvojenih života, umirući...
i rađajući se ponovo i tako dalje?
Jedan život.
I te kakav život.
Wow.
Možda postoji nešto u ovoj reinkernacionoj stvari.
Trebalo bi da se vratiš nazad...
ponovo i ponovo, učiš i učiš...
i nekako, Johne, ti si jednostavno uspeo...
da zaobiđeš sva druga tela.
Pa, u čemu je stvar?
Kako stoji stvar sa okeanima?
Video sam ih tek dosta kasnije.
Pa kako bi razlikovao okean od jezera?
Veliki talasi. Još nešto...
mogu samo da pretpostavim retrospektivno.
Jesi li bio radoznao kako je sve to nastalo?
Gledali bismo u nebo i pitali se.
"Mora da postoje neki veliki momci tamo gore.
Šta bi drugo napravilo sve ovo ovde?"
Prvo sam mislio...
da nešto nije u redu sa mnom-
možda sam bio loš momak, pa ne treba da umrem.
Onda sam počeo da se pitam da li sam bio proklet...
ili možda blagosloven.
Onda sam pomislio da možda imam misiju.
Da li još uvek misliš da imaš?
Čudni su putevi Božji.
Mislim da se upravo dogodila.
Wow.
Halo?
Da, Ellie?
Šta nije u redu?
Sandy?
Dolazim.
Da?
Da li je Ellin polusemestralni ispit ovde?
Da, izvini.
Pokupila sam ga sa periodičnim.
Imam ga.
Ne, zabrinuta si zbog tvojih roditelja?
Nemoj... nemoj da brineš.
Položila si, c+.
Čuvaj se.
Dobro dete.
Zašta je Kromanjoncu potrebna istorija?
Shvatam.
Hvala ti.
Izvinite, ljudi.
John, molim te nastavi.
Hajde, mislio sam da smo završili sa time.
Ne! Hajde da nastavimo.
Interesantno je.
Osim toga, mislim da stvara određenu količinu smisla.
Kao Hegel Logika iz besmislenih premisa.
Taj Van Gogh?
On mi je dao.
Bio sam, uh, Jacque Bourne u to vreme,
odgajivač svinja.
Odgajivač svinja?
Volim da radim svojim rukama.
On bi došao tamo, slikao.
Pričali smo o hvatanju prirode u umetnosti.
Turneru, Cezannu, Pissarru.
Oh, Noldovi pejsaži.
Ne u vreme Van Gogha.
Mada bi ih on voleo.
Da.
Pa, ja ne razumem...
zašto ne možete da se setite odakle ste.
Geografija se nije promenila.
Naučila sam da u-
Na mlakim predavanjima Profesora Hensena.
Ali u pravu si.
Gde si živela kada si imala pet godina?
Little rock. (Mala stena)
Tvoja majka, vodila te je na pijac?
U kom pravcu je bila?
Od tvoje kuće.
Ne znam.
Koliko daleko?
Um, tri bloka.
Da li je bilo nekih karakteristika
koje su ostale u tvojoj glavi?
Pa, bila je pumpa...
i veliki teren.
Bilo mi je rečeno da ne mogu tamo da idem sama.
I ako bi se danas vratila tamo...
da li bi bilo isto?
Ne. sigurna sam da je sve drugačije i izgrađeno.
Zato i govorim"Ne možeš se ponovo vratiti kući"
jer više nije tamo.
Postavite to u moju razmeru-
Migrirao sam kroz beskrajni jednolični prostor
pun beskonačno novih stvari-
šuma, planina, tundri, kanjona.
Moje pamćenje vide ono što sam tada video.
Moje oči vide autoputeve, širenje gradova,
velike"Mack"ove ispod Ajfelovog tornja.
Ranije, svet je postajao sve veći.
I onda...
Pomislite šta sam trebao da zaboravim.
I sada ideš dalje.
Kao što ste rekli, ovde se priča o mom ne starenju
I kada se to desi, ja idem dalje.
Pa, to bi moglo da ima smisla da stvori tvoj novi identitet,
Tvojih sledećih 10 god., i onda samo uđeš u to.
Radio sam to par puta,
Čak prolazio kao svoj sin.
"Oh, ti si takođe inženjer?
Ti si Benov sin. On je bio dobar čovek."
Poštedi te neprilika sa akreditivima i preporukama.
Sa druge strane, bio sam hapšen par puta.
Proveo godinu u zatvoru, Belgija, 1862-
neću to da zaboravim-
Zbog falsifikovanja državne prijave.
Kada si došao u Ameriku?
1890, odmah posle Van Goghove smrti,
sa nekim Francuskim imigrantima...
Nastavljajući dalje.
Odgovor na svako pitanje.
Osim jednog, Johne.
Zašto ovo radiš?
Kapric. Možda nije tako dobra ideja.
Ja...
Želeo sam da se pozdravim sa vama kao ja,
ne ko ste mislili da sam.
Pa, pošto ovo nije zabavno,
mislimo da bi mogao da imaš problem.
Vrlo ozbiljan problem.
Treba da iznesem kutije.
Pomoćiću ti.
Ne bi li trebao da imaš neku relikviju, predmet...
da te podseti na tvoj raniji život?
Nalik ovom, možda?
Dobrotvorna radnja.
Stvarno.
Da si živeo 100... 1.000 god...
da li bi još uvek imao ovo?
Šta bi uzrokovalo da zadržiš ovo?
Kao uspomenu na tvoje početke,
Čak i ako nisi imao... pojam početka?
Ovo bi bilo izgubljeno.
Ne.
Nemam predmete.
Zadrži to.
Interesantno.
Mogao si da lažeš u vezi toga.
Nemojte da pričate o meni dok sam odsutan.
Da li je on ozbiljan?
Ako jeste, žao mi je što kažem on je...
Oh, kako je mogao da sakrije to deset godina?
Bar izgleda da nije opasan.
Šta to radiš?
Proveravam skrivene mikrofone.
"Skrivena kamera."
Izmišlja te lude priče.
Nikada ga nisam video da se ponaša tako.
Oh, to je ludo.
U redu, u redu, čim budeš mogao, onda.
Ja te volim, znaš.
Znam.
Od moje prve nedelje u kancelariji.
I?
Puno mi je stalo do tebe,
ali sada znaš u šta bi se upustila.
Da li stvarno misliš da si pećinski čovek?
A ti?
Da li bi mogao da me voliš,
ili više ne veruješ u to?
Prošao sam kroz ovo previše puta.
Voleti te...
Sigurno je da me privlačiš.
To je sve?
Mogu da živim sa tim.
Ako je ono što govorim istina,
ti i svako dete ćete stariti.
Ja neću.
I jednog dana ću otići.
Vratio bi se svojim romansama od maja do decembra.
Prosta činjenica je...
da ti ne mogu pružiti zauvek.
Koliko je dugo zauvek?
Ko je ikada stvarno to imao?
Moji roditelji su se razišli pre nego što sam se ja rodila,
i onda je mamin sledeći brak trajao...
koliko, cele tri godine?
Onda je tu smrt, bolest, Božje delo...
Niko ne zna koliko će dugo.
Ili koliko kratko.
Ja te volim.
Uzmi koliko god možeš da dobiješ.
Kao 10 godina?
Zašto si uradio ovo?
Želeo sam da vidim koliko si brz. Proverim tvoje reflekse.
Ja nemam oči na potiljku,
ne mogu da čujem kako buva hoda,
ja nisam nikakav superčovek.
Pa, ja sam drugi dan crnog pojasa.
Dodaj tome još hiljadu godina.
Pa. Shvatio sam, shvatio sam.
Isuse.
Fina demonstracija, Harry.
Uživaj, Dane.
Ja imam još pitanja.
I ja takođe, Johne.
Mislim, zar nismo završili sa praistorijom?
Sećaš li se nekog od svojih originalnih jezika?
Malo. Jedna stvar se nije puno promenila...
Da li si se ikad bavio pećinskom umetnošću?
Da li znate za umetnost na kamenu u Les Eyzies?
To je bilo delo čoveka po imenu...
Giraud.
Uradio je prilično dobar posao.
On bi crtao životinje...
koje smo se mi nadali da ćemo naći za jelo.
Jednog dana posle bezuspešnog lova,
naš poglavica mu je izbio zube,
zato što ga je njegova magija izdala.
Posle toga, neko je morao da žvaće hranu za njega.
Konačno, dobio je, pretpostavljam...
infekciju vilice,
i bio je odbačen.
To je strašno.
Moraš da znaš šta da ubiješ.
Da li zbog ovoga svi vaši učenici...
kažu da je vaše znanje istorije...
tako neverovatno?
Ne, ono je većinom bazirano na proučavanju.
Seti se, to je jedan čovek, jedno mesto i vreme,
moje jedinstveno gledište...
o svetu o kome skoro ništa ne znam.
Pa, hajde da pričamo o...
onome o čemu kažeš da si znao-
Istorijska vremena.
Ne ohrabruj ga.
Edith.
Sledećih nekoliko hiljada godina, postalo je toplije.
Nekoliko hiljada godina-
Vidiš, sada, znam da nagađaš.
Ne možeš to sagledati odavde, Umetnosti.
Dobro onda, molim te, nastavi.
Lovili smo irvase, mamute-
Bizone, konje...
Igra se povlačila u pravcu severa...
kako se klima menjala,
Dobili ste ideju da gajite hranu...
pre nego da je skupljate.
Uzgajati životinje radije nego loviti ih.
Da li sam blizu?
Kladim se da jesam.
Življenje pored jezera postaje uobičajeno,
ribolov, lov na ptice - Hajde!
John, ovo je iz bilo kojeg udžbenika.
Čak i tvog.
Većina iz tvog je tačna.
Konačno, uputio sam se na istok.
Postao sam znatiželjan u vezi sveta.
Morao sam se držati toga da putujem sam,
Učeći da se uklopim kada sam to želeo.
Istok.
Prema izlazećem suncu?
Da. Mislio sam da bi tamo moglo biti toplije.
Tada sam video okean.
Mediteranski, verovatno.
To je bilo početkom Bronzanog doba.
I tako sam pratio trgovačke staze sa istoka...
bakar, kalaj,
učeći jezike dok sam išao.
Svuda, stvaranje mitova,
novi Bogovi, tako brojni, tako različiti.
Na kraju sam shvatio da su to...
verovatno sve koještarije.
Bio sam Sumerićanin 2.000 god,
Onda na kraju Vavilonac pod Hammurabiem.
Veliki čovek.
I plovio sam kao Feničanin neko vreme.
Vidite, kretanje dalje je bilo lakše kao lovci nomadi...
teže kada su se pojavila sela,
još teže u gradovima državama gde je uprava bila centralizovana.
Stranci su bili sumnjivi.
Činilo se da sam stalno u pokretu.
Naučio sam neke nove trikove,
čak lažirao svoju smrt par puta.
Nastavio sam na istok.
Do Indije,
na sreću, u vreme Bude.
Na sreću.
Najneverovatniji čovek koga sam ikad poznavao.
Naučio me je stvarima...
o kojima nikada ranije nisam razmišljao.
Učio si... kod Bude?
Do njegove smrti.
On je znao da sam drugačiji.
Nikada mu nisam rekao.
Ovo je fascinantno.
Skoro poželim da je to istinito.
Da, ako je to istina, zašto to pričaš nama?
Mislim, mogli bi smo danas otići odavde,
otići među svet, reći svima.
To bi iščezlo u neverici.
Priča koja kruži u sobi.
Nema verodostojnosti.
Čak i kada bi vas naveo da mi verujete,
za mesec dana, ne bi.
Neki od vas bi me zvali psihopatom,
Ostali bi bili ljuti zbog beznačajne šale.
Neki od nas su sada ljuti.
Ovo... ovo je bila loša ideja.
Uh, ja vas sve volim, i ne želim...
da vas uvlačim u bilo šta.
Onda zašto radiš ovo?
Zato što sam želeo da se oprostim...
Kao pravi ti.
Mislim da si uspeo,
ko god da si.
Polako, Edith.
Mi samo ocenjujemo njegov domaći.
Vidim šta se događa. Ti izigravaš dobrog policajca, Dane.
To je lepo. Samo uživaj u tome.
U redu, ja mislim da je cela ova stvar samo koještarija.
trebao bih da odem, ali ću ostati.
Znate zašto? Želim da vidim o čemu se ovde dođavola radi.
I ja takođe. O čemu se ovde radi?
Hajde da pitamo dr. Freuda, koji je upravo stigao.
Hej, Will! Will!
Umetnost. Hej.
Johne!
Drago mi je što sam te zatekao.
Neko je pominjao da odlaziš...
Zvao te, rekao ti da sam se pogubio.
Drago mi je što si tu. Stvari se kreću u neočekivanom pravcu.
Da, tako sam i čuo.
Zdravo.
Jesi li gladan?
Uh, hvala, ne.
Whiskey? Zeleni Johnny Walker.
Oh, da.
Izgledaš mi vrlo poznato, draga. Linda Murphy.
Ja sam na vašem času psihologije utorkom dr. Gruber.
Ah, pa, ova lekcija može biti nešto...
koju ne bih mogao ni zamisliti.
Žao mi je što sam tako otvoren u vezi ovoga, Johne,
ali ovi ljudi su vrlo zabrinuti u vezi tebe.
Da, pravim papirne dinosauruse.
Stvarno poželim da sam bio ovde od početka.
Ja takođe.
Dopustite da sada kažem nešto.
Ne postoji apsolutno nijedan način na celom svetu...
da nam John dokaže ovu priču,
kao što ne postoji način da je mi opovrgnemo.
Bez obzira koliko mi mislimo da je nečuvena,
Bez obzira koliko neki od nas misle da smo dobro obučeni.
Apsolutno ne postoji način da je opovrgnemo.
Naš prijatelj je ili pećinski čovek, lažov ili ludak.
Pa dok razmišljamo o tome,
zašto jednostavno ne prihvatimo to?
Mislim, dođavola, ko zna,
mogao bi da nas uzdrma pa mu poverujemo,
ili bi mi mogli da vratimo njega u realnost.
Verovati? Čiju realnost?
Znači... ti si pećinski čovek.
Da. Uh...
"Uh, bio sam kromanjonac, mislim."
Ti ne znaš da li si pećinski čovek ili ne?
Ne, siguran sam u vezi toga.
Kromanjonac, onda.
Kada si prvi put to shvatio?
Kada je kromanjonac prvi put identifikovan.
Kada im je antropologija dala ime,
ja sam imao svoje.
Pa, molim te nastavi.
Siguran sam da mora da imaš još da kažeš.
Da li bi voleo da legnem na kauč, doktore?
Ako želiš.
Kao doktor, ja sam radoznao.
U ovom ogromnom životnom veku koji si opisao,
da li si ikada bio bolestan?
Naravno, koliko i bilo ko drugi.
Ozbiljno bolestan?
Ponekad.
Od čega? Da li znaš?
U preistoriji, ne mogu ti reći.
Možda upala pluća jednom ili dvaput.
Poslednjih nekoliko stotina godina,
preležao sam tifusnu groznicu, žutu groznicu...
velike boginje... preživeo sam crnu kugu.
Bubonsku kugu?
Oh, to je strašno.
Više nego što istorija opisuje.
I velike boginje - Ali nemaš ožiljke.
Ne ostaju mi ožiljci.
Ne, Johne, to nije moguće.
Molim te, hajde da ocenimo pravu vrednost Johnove priče...
i istražimo je iz te perspektive.
Ako mu ne ostaju ožiljci, to nije ništa čudnije od ostalog.
Johne, da li bi molim te svratio do moje laboratorije,
pre nego što odeš i dopustio par testova
tvog dobrog komšije biologa.
Podozriv sam prema laboratorijama.
Plašim se da bih mogao da uđem i ostanem hiljadu godina.
Dok čovek koji puši pokušava da me shvati.
Ti ne misliš da bih ja mogao da te izdam?
Zidovi imaju uši.
Medicinski testovi bi mogli da budu način dokazivanja onoga što govoriš.
Ne želim da to dokažem.
Znači ti nam govoriš ovo,
najneverovatnija priča veka,
i tebe nije briga da li mi verujemo ili ne?
Pretpostavljam da nisam trebao da očekujem to.
Vi niste toliko ludi kao što mislite da sam ja.
Amen.
Uvek si mi se sviđala.
Pa, hvala ti, draga.
Sada se to menja.
Sigurno ne veruješ u ove besmislice.
Mislim da bi trebali da ostanemo uljudni prema nekom...
koga smo poznavali i verovali, Edith.
Na ovome ste- Vi ne možete da mu opovrgnete priču.
sve što možete je da joj se rugate.
Da li je to ono što radiš, Johne?
Da li nam se podsmevaš?
Voleo bih da se niste osećali tako.
Ono što govoriš vređa zdrav razum.
Takođe i teorija relativiteta, kvantna mehanika-
tako funkcioniše priroda.
Ali tvoja priča se ne uklapa u prirodu kakvu mi znamo.
Ali mi znamo tako malo, Dan.
Mi znamo tako malo.
Koliko od vas poznaje...
pet genija iz vaše oblasti...
sa kojima se vi ne slažete...
jednog koga biste voleli da zadavite?
Zadavio bih sve.
Dene, dovoljno je loše što moramo da slušamo...
Harrijeve idiotske viceve.
Hvala ti puno, Edith.
Kada budem imao110, možda ću biti pametan kao ti.
Kada bi živeo dugo kao što je John,
opet ne bi odrastao.
Hajde, ljudi. Smirite se.
Koliko često srećemo nekoga...
ko kaže da je čovek iz kamenog doba?
Pa, jednom je dovoljno.
Edith.
U redu. Momak sa tvojim umom...
ti bi mnogo učio.
Imam deset diploma, uključujući sve vaše...
osim tvoje, Will.
To me čini da se osećam kao smešni Liliputanac.
To je vremenski razmak veći od 170 god.
Diplomirao sam biologiju na Oxfordu 1840god,
Tako da sam malo iza vremena.
Isto je i u ostalim oblastima-
ne mogu da idem u korak sa novim stvarima koje napreduju.
Niko ne može.
Čak ni u njihovim specijalnostima.
Toliko od mita...
o super mudrom, sveznajućem besmrtniku.
Shvatam na šta ciljaš, Johne.
Bez obzira koliko čovek živi,
ne može da bude ispred svog vremena.
On ne može da zna više nego što najbolji u rasi znaju.
Ako je tako- onda, kada je svet naučio da je okrugao,
i ti si naučio.
Trebalo je malo vremena.
Novosti su sporo putovale...
Pre su sredstva veze bile luksuz.
Tu su bile i socijalne prepreke,
predrasude, vrisci iz crkve.
Deset doktorata.
To je impresivno, Johne. Da li si ih predavao?
Neke.
Vi bi ste mogli da uradite isto.
Život od 14.000 god nije me učinio genijom.
Samo sam imao vremena.
Vreme.
Ne možemo da ga vidimo, ne možemo da ga čujemo,
ne možemo da ga vagamo, ne možemo da ga ispitamo u laboratoriji.
To je subjektivni osećaj postajanja...
onoga što smo umesto toga šta smo bili pre jedne nanosekunde,
postajanje onoga što ćemo biti u sledećoj nanosekundi.
Hopis vidi vreme kao pejsaž,
koji postoji ispred i iza nas,
I mi se krećemo- mi se krećemo kroz njega,
Parče po parče.
Sat meri vreme.
Ne, oni mere sami sebe.
Objektivna mera sata je drugi sat.
Vrlo interesantno. Kakve to ima veze sa Johnom?
Oh, on-On bi mogao da bude čovek...
koji živi van vremena koje mi poznajemo.
Da, uh, pa.
Ljudi idu naoružani ovih dana.
Ako te upucam, Johne... Ti si besmrtan?
Da li bi preživeo ovo?
Ja nikada nisam rekao da sam besmrtan, samo star.
Mogao bih da umrem.
I onda bi mogao da se pitaš...
ostatak tvog ograničenog života šta si upucao.
Pa, uh, mogu li?
Bolje je od pištolja.
Will, to je bilo previše.
Ooh. knjige.
Doktorati.
Da, ti jesi porastao i promenio se.
Ali uvek postoje urođene karakteristike.
Zar ti ne bi bilo puno udobnije...
čučanje u dvorištu?
Ponekad radim to, Wille.
Gledam u zvezde.
Pitam se.
I šta je primitivni čovek napravio od njih?
Veliku misteriju.
Tada su gore postojali bogovi.
Šamani koji su znali o njima su nam pričali.
Još uvek to rade.
Jesi li ikada poželeo da se završi?
Ne.
14.000 godina.
Rane, bolesti, katastrofe.
Sve si ih preživeo.
Ti si vrlo srećan čovek.
Uđite.
John Oldman?
Da.
"Milosrđe sada". Ovde smo da pokupimo nameštaj.
Vaš je.
Evo, uzmi ovu stolicu.
idem da pijem u ćošku.
Ti ga, uh... ti ga poklanjaš?
Sve?
Nabaviću još.
Da li uvek putuješ bez teškog prtljaga?
To je jedini način da se krećeš.
Oh, ti-
Govorio si većim delom
u vezi svog izvanrednog življenja.
Šta ti misliš o umiranju, Johne?
Da li se plašiš smrti?
Ko ne bi?
Kako je primitivni čovek gledao na smrt?
Pa, mi smo imali praktičan koncept.
Znaš, stali bi,
pali dole, ne bi ustali,
Počinjalo bi da smrdi, raspada.
Povrede smo mogli da razumemo-
Ako su nečije iznutrice bile razbacane po zemlji.
Infekcije...
one su bile, uh, misteriozne.
Starenje...
najveća misterija od svih.
Ti si shvatio da si drugačiji.
Duže mi je trebalo da shvatim kako sam bio drugačiji.
Da nađem način da sintetizujem
moje iskustvo u pogledu samog sebe.
U početku, ja sam mislio da
nešto nije u redu sa ostalima.
Ostarili bi i umrli, životinje takođe...
ali ja ne.
Oh, oprosti mi, draga moja.
Živeo si jednostavno.
Posedovao sam zamke, ali zašto ostavljati puno
ako uvek odlaziš?
Imam novca.
Šta, ali ideš u radnje od 50 centi, Johne?
Kako neko stari,
dani, nedelje, meseci prolaze mnogo brže.
Šta dan, ili godina...
ili vek znači za tebe?
Krug rođenja i smrti?
Turbulencije.
Sretnem nekoga,
naučim njihova imena, popričam, oni nestanu.
Drugi dođu kao talas. Podignu se, padnu.
Talasi na pšeničnom polju pravljeni duvanjem vetra.
Da li se ikada umoriš od svega toga.
Postane mi dosadno s vremena na vreme.
Oni nastavljaju da prave iste glupe greške bez prestanka.
Hej.
Onda ti vidiš sebe
kao odvojenog od ostatka čovečanstva.
Nisam mislio na taj način.
Ali naravno...
ja jesam.
Da li se osećaš udobno znajući da si živeo...
dok su svi koje si poznavao svi koje si poznavao, Johne-
umrli?
Žalio sam zbog gubljenja ljudi...
često.
Da li si ikada osetio krivicu zbog toga-
nešto slično krivici preživelih?
U strogo psihološkom smislu?
Pretpostavljam da jesam.
Da.
Ali šta mogu da uradim u vezi toga?
Zaista.
Žao mi je, gđo.
Gospodo, ja ću-
zadržaću kauč.
Hvala.
Dame? Will? Oh, ne...
Ti imaš problema sa srcem. Nemoj da gunđaš u vezi toga.
Hej, šta kažeš o menjanju teme, Wille?
Dosta o o umiranju.
Ali ovo je druga strana njegovog novčića, Harry.
Vrlo sam zainteresovan da znam njegova osećanja.
Da li bi više voleo da sam ga pitao o njegovom ocu?
Mislio sam da ti uvek počinješ sa... "Pričaj mi o svojoj majci."
Da, ali praistorija je bila jako patrijarhalna.
Sigurno se sećaš svoga oca.
Čini mi se da se sećam osobe,
možda starijeg brata, vanbračnog oca, možda.
Pa, nema veze.
Ja jedva mogu da se setim moga.
Da li osećaš prazninu...
u svom životu povodom toga, Johne,
Nešto što bi želeo da bude popunjeno
licem, glasom, slikom?
Ne ovako kasno.
Mora da postoji neko, verovatno puno njih...
koje si jako cenio.
Voleo.
Gledao si ih kako stare i umiru-
prijatelje, kolege, ženu.
Sigurno si imao žene i decu?
Išao sam dalje.
Morao sam da idem dalje.
Praveći ga najvećim bigamistom u istoriji.
Jesi li ikada u životu pomislio
"Trebao sam da budem ja"?
Možda.
Da, Umetnost mi je rekao
da su se neki od tvojih ranih prijatelja
plašili da im kradeš njihove živote.
Jesi li pomislio da možda i jesi?
Možda jesi!
Uvek su postojale legende o takvim stvarima.
Stvorenje ne baš ljudsko
koje ne uzima krv, već samu životnu snagu?
Moj Bože, Wille.
Nesvesno, možda,
nekakvim biološkim ili psihičkim mehanizmom
o kome možemo samo da nagađamo.
Ne kažem da bi ti radio takvu stvar namerno.
Ne kažem da bi mogao čak i da znaš kako da...
Da li bi?
Ali da li bi takva stvar bila fer?
Znači ti mi sada veruješ?
Ja samo istražujem ono što si rekao.
Da li ja verujem ili ne nema nikakvu važnost.
Mi ćemo umreti...
ti ćeš živeti.
Hoćeš li doći na moju sahranu, Johne?
Hej, Wille...
Preterao si.
John nije tražio da bude to što jeste.
I mi nismo tražili da čujemo u vezi toga.
Ali ako je to istina,
ima li ikog među nama ko ne bi osetio zavist...
čak možda i malu količinu mržnje?
Ispričao si nam o sebi, Johne.
Možeš li da zamisliš kako se mi osećamo?
Nikada nisam pomislio o tome.
Pošto ti ne možeš da umreš,
dok mi više nego sigurno hoćemo...
Mora da postoji razlog za to, zar ne?
Možda si ti ekspert.
Uh, to je to, gosp. Oldman. Sve najbolje.
Hvala. Takođe.
Ili si ti vampir, Johne?
Možda i nesvestan toga.
Da li stojiš živ i visok
u groblju koje si pomogao da se popuni?
To ide predaleko.
Dosadno ti je, verovatno si usamljen, zato što tvoje srce...
ne može zadržati svoja blaga.
Da li je to ono što radiš?
Vodio si grešan život?
Pa, onda, možda...
je vreme za umiranje.
Samo malo.
Gledaj, ne znam šta John radi,
ali sam prokleto siguran da mi se ne sviđa šta ti radiš.
daj mi taj pištolj ili ću ti polomiti prokletu ruku.
Zvučiš kao naš fudbalski trener, Dane.
Šta misliš, Johne?
Hitac u ruku?
Možda bismo mogli da gledamo kako zarasta.
Metak u glavu-
šta će se tačno desiti?
Treba da ispravljam pismene.
Koliko god mi se ne sviđa taj posao,
biće ugodniji od ovoga.
Ostavljam vas sa tim.
Isuse Hriste.
O čemu se ovde dođavola radilo?
Gde je nabavio pištolj?
Bio si u škripcu, Johne.
Da li si stvarno tako prokleto pametan?
To ne liči na Willa.
Mary je preminula juče.
Ko?
Njegova žena.
Imala je, uh, rak pankreasa.
Will!
Nisam znao za Mary.
Žao mi je. Shvatam kako je ovo moglo da te pogodi.
Molim te, dozvoli mi da sam budem detinjast.
Will, molim te.
O čemu si razmišljao, Umetnosti?
Oh, hajde. Nešto je moralo da se uradi.
Moram da kažem da se slažem.
I on je naš prijatelj.
Šta god da se događa,
on je naš prijatelj!
Siguran si u vezi toga?
Zašto si tako stroga prema njemu?
Jedan od mojih omiljenih ljudi je nestao.
Može li se dobiti alzheimer u 35?
Možda pokušavam da ga uskrsnem.
Možda sam previše tužna da bih plakala.
Povredilo ga je ono što sam rekao o sebi.
Uzvratio je stručno-
ta stvar u vezi krađe životne snage?
Uvek sam se pitao u vezi razloga.
Pa, još uvek nam je ostalo celo popodne, zar ne?
"Imitacije"?
Ne. John?
Imam imitaciju, i to samo za tebe.
Sandy, dođi ovamo.
Hajde, hajde.
U redu, ova je za tebe.
Spreman?
Moje prvo venčanje?
Eto vidiš.
Eto vidiš!
Vrlo dobro, i kladim se da je makar jedno od nas
tvoj direktni potomak.
A ja nisam čak poslao ni čestitku za Božić.
Čestitku za Božić? Šta je sa čestitkom za rođendan?
I da ne počinjem sa svećama...
sa duvanjem i...
godinama duvanja.
Da, u redu. Pokušao sam.
Pa, uh, nazovi me nedovoljno razvijenim,
ali ja bih želeo da čujem još.
Ja takođe.
Još.
Kuneš se da ovo nije neka izmišljotina.
Naučno-fantastična priča ili...
nas zajebavaš?
Sledeće pitanje.
Ti shvataš...
da je ovo pozivnica...
ljudima u belom sa "srećnim pilulama".
Razmisli o tome-
mehanizam dozvoljava preživljavanje...
hiljadama godina?
Pobegao bih iz sobe još brže.
Onda bismo morali da odemo na Mars kao kolonija.
Kako bi se širili, morali bi.
Voleo bih to.
Na planetu druge zvezde.
Zavidim ti.
Da li ste imali ljubimca dinosaurusa?
Oni su bili malo pre mog vremena.
Makar nešto jeste.
Bez sumnje bi mogao da nam daš hiljadu detalja, Johne.
potkrepljujući svoju priču,
Od Magdalene, preko Bude do danas.
10 hiljada,
i ne bi ih našao u knjigama.
Oh, postaje sveže.
Ovde, dođi ovamo. Pridruži mi se.
To otvara zanimljivo pitanje, Johne.
Da li bi mogli da postoje drugi nalik tebi...
koji su izbegli proces starenja kao što si ti?
Predstavljajući nešto izvanredno...
što mi čak i ne znamo u vezi biologije.
Mi učimo sve vreme.
Da, ali kako bi on to znao?
On ne nosi identifikacioni bedž koji kaže "yabba dabba doo."
Postojao je čovek 1600god.
Gde si bio 1292 god. naše ere?
Gde si ti bila pre godinu dana na ovaj dan?
U svakom slučaju, bila je to 1600god, i sreo sam čoveka,
i imao sam osećaj da je on bio...
nalik meni, pa sam mu rekao.
Ah. vidiš, rekao si da ti je ovo prvi put.
Zaboravio sam.
Pukotina u tvojoj priči, Johne?
Dodir senilnosti.
U svakom slučaju, odgovorio je da jeste,
Ali iz drugog vremena, sa drugog mesta.
Razgovarali smo dva dana.
Bilo je prilično ubedljivo,
Ali nismo mogli da budemo sigurni.
Svaki od nas je potvrdio ono što je drugi rekao,
Ali kako da znamo da je potvrđivanje
bilo iskreno ili ponavljanje?
Ja sam znao da sam čist,
ali sam mislio, "možda se on poigrava sa mnom."
Znate, naučna strana svega o čemu smo pričali.
On je rekao da je imao iste rezerve.
Sada, to je interesantno.
Isto kao što mi nikada nećemo biti sigurni,
čak i ako bi želeli to-
mislim, ako bi i bili sigurni,
ti ne bi mogao da budeš siguran u to.
Razišli smo se, dogovorivši se da ostanemo u kontaktu-
naravno, nismo-
i 200 god. kasnije mislim da sam ga video
na železničkoj stanici u Brussels.
Izgubio sam ga u gomili.
Oh, kakva šteta.
Ja... Mislim, ako je to bilo tačno.
U redu, evo jedno za tebe.
Šta radiš u slobodno vreme?
Otprilike svakih 50 god.,
kada želim da pobegnem od gužve,
ja odem u primitivno pleme na New Guinea
gde sam obožavan kao besmrtni Bog,
I imaju moj veliki kip.
To je velika zabava.
Da, imam dosta slika odande,
ali sam ih već spakovao. Žao mi je.
Neću više praviti očigledno ružne viceve o prljavom pećinskom čoveku.
U stvari, kupanje je bilo način života...
do srednjeg veka kada nam je crkva rekla...
da je grešno sprati božju prljavštinu,
Tako da su ljudi ulazili...
u njihovo donje rublje u oktobru...
i izlazili u aprilu.
Rekao si da si se jednostavno dogodio.
Ne verujem u to.
Ako je tvoja priča istinita,
Zašto je Bog dozvolio da se ti desiš?
To je ineresantna konstatacija.
Da li si religiozan, Johne?
Ne sledim poznatu religiju. Ne.
Uopšte.
Pre mnogo vremena jesam,
kao i većina ljudi.
Neki jednostavno to nikada ne prevaziđu.
Da li veruješ u Boga?
Kao što je Laplace rekao,
"Nemam potrebu za takvim hipotezama."
Mada bi mogao da bude u okolini.
On je svuda. Mi samo ne možemo da ga vidimo.
Pfft. Ako je ovo bilo najbolje što bih ja mogao da uradim,
i ja bi se krio.
A stvaranje sveta...
To je ovde, nisam tako siguran da je bio stvaran.
Šta onda?
Možda je sve samo akumulisano, polja koja utiču na polja.
A šta je sa izvorom energije polja?
Zar to ne bi impliciralo glavnog pokretača?
Zapitao bi se u vezi izvora glavnog pokretača,
beskrajno kretanje u krug, ali to meni ništa ne sugeriše.
Povratak misteriji.
To je vrlo staro pitanje,
ali ne postoji odgovor osim u religiji.
Ako imaš vere, odgovoreno je.
Da li si ikada sreo neku osobu iz naše religijske istorije?
Biblijsku figuru?
Na neki način.
Koga?
Ovo bi trebali da preskočimo.
Ne, ne, nema preskakanja. Hajde.
Sledeće pitanje.
Ne, hajde!
Hajde, "ispljuni"!
Dragi Bože! Ti si bio jedan od njih!
Ovo se kreće u pravcu koji ja nisam očekivao.
Nadao sam se da neće... Mi... zaustavimo se.
Hajde! Ti si bio neko u religijskoj istoriji?
Da.
U Bibliji?
Da.
Neko koga znamo?
Kako bi mogli da ne znamo nekog iz Biblije?
Mislim neko važan.
Mogli bi ste da mislite da ga znate,
ali to je uglavnom mit.
Cela Biblija je uglavnom mit i alegorija...
sa možda nekim osnovama u istorijskim događajima.
Ti si bio deo te istorije?
Da.
Mojsije.
Mojsije je zasnovan ma Misisu, Sirijskom mitu,
I postoje ranije verzije-
sve je plutalo na vodi,
štap koji se pretvorio u zmiju,
voda koja je bila podeljena kako bi sledbenici
mogli da budu odvedeni u slobodu
i čak prime zakone
na kamenim ili drvenim pločama.
Jedan od Apostola.
Oni nisu bili stvarni Apostoli.
Oni nisu stvarno podučavali.
Peter ribolovac je naučio nešto više o ribolovu.
Kako ti to znaš?
Mitsko preterivanje je tako ogromno...
i loše.
Istina je tako, tako jednostavna.
Novi Zavet u 100 reči, manje ili više, jeste li spremni?
Mislim da ne želim ovo da čujem.
Harry, hoćeš li da me odvedeš kući?
Ne, ne sada. Ja želim ovo da čujem.
Sedi dole, Edith. Ponašaš se kao da mu veruješ.
To je svetogrđe.
Kako može da bude svetogrđe?
On nije još ništa rekao.
Novi "Novi Zavet" je svetogrđe.
Postoji tuce novih "Novih Zaveta",
od hebrejskih do Grčkih od latinskih do Tyndala,
sve do Kralja Jamesa,
svi revizionistički,
i svi smatrani otkrovenjem istine.
Mislila sam na novi "Novi Zavet" u 100 reči.
Ja mogu da ti dam deset zapovesti u deset reči:
Nemoj. nemoj, nemoj, nemoj,
nemoj, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj.
Nemoj.
Zapovesti su samo savremeno ažuriranje više starih zakona.
Hammurabijev zakonik.
To je tačno, oni nisu bili prvi, zar ne?
Edith, ja sam odgajan na Tori...
moja žena, na Kuranu.
Moj stariji sin je ateista.
Moj najmlađi je scientolog.
Moja kćerka izučava Hinduizam.
Pretpostavljam da postoji mogućnost za Sveti rat u mojoj dnevnoj sobi,
ali mi praktikujemo " živi i pusti da žive".
Zašto ne sedneš.
Koja je tvoja omiljena verzija Biblije?
Kralja Jamesa, naravno.
Ona je najmodernija, rad velikih naučnika.
Moderno je dobro.
U redu, Johne, gađaj nas skraćenom formom.
Čovek sreće Buddhu, svidelo mu se što je čuo,
razmišljao o tome neko vreme-
recimo 500 god, dok se vraćao...
na Mediteran,
Postao je Etrurac.
Ušunjao se u Rimsko Carstvo.
Nije mu se svidelo šta su postali-
ogromna mašina za ubijanje.
Otišao je na Bliski Istok misleći,
"zašto ne bi sproveo Buddhino učenje u modernoj formi."
I probao je.
Jedan disident protiv Rima?
Rim je pobedio.
Ostalo je istorija.
Pa, na neki način. Puno izmešanih bajki.
Znala sam.
On govori da je bio Hrist.
Oh, ne. To je medalja
koju su prikačili na Isusa da ispune proročanstvo.
Raspeće.
Blokirao je bol kako je naučen da to radi...
na Tibetu i Indiji.
Takođe je naučio da uspori procese svog organizma...
do tačke gde su bili nemogući za otkrivanje.
Mislili su da je bio mrtav.
I njegovi sledbenici su ga skinuli...
sa krsta, položili ga u pećinu...
njegovo telo se normalizovalo kako je i trenirano...
nameravao je da ode neprimećen,
ali neki od predanih su bili na straži.
Pokušao je da objasni.
Oni su bili ushićeni.
Tako, ja sam vaskrsao,
i otišao u Centralnu Evropu
da pobegnem što je moguće dalje.
Ne misliš ni reč od ovoga, Johne.
Bože moj, zašto ovo radiš?
Daj mi da ti vidim zglobove.
Ne ostaju mi ožiljci.
Osim toga, oni su me vezali...
ali ekseri i krv čine bolju religioznu umetnost.
Sve te špekulacije u vezi Isusa.
Bio je crnac, azijac,
bio je plavooki Arijac sa zlatnom bradom,
i kosom kao da je upravo izašao iz salona "Vidal Sassoon"- a,
bio je dobroćudni vanzemaljac, nikada nije ni postojao
A sada, on je pećinski čovek.
Hristova figura seže unazad sve do Krishne-
Herkul, naravno.
Herkul?
Rođen od strane device, Alcmene.
i oca Boga, Zevsa.
Jedinac.
"Spasilac. Grčki? "Soter."
Dobri pastir, princ mira,
donoseći plemenitost i božansku mudrost.
Umro je, pridružio se ocu na Olimpu
Hiljadu godina pre Gethsemane.
Kako možeš da porediš pagansku mitologiju sa"Istinskom reči"?
Prokleto prilično blisko, rekao bih.
Rane hrišćanske vođe,
su odbacile hebrejske rukopise,
i pozajmili puno paganskih izvora.
Da li shvatate kako...
bezosećajno postupate sa mojim osećanjima?
Otprilike koliko smo mi bezosećajno postupali sa Johnovim.
Pa, on ne veruje u ono što govori.
Veruješ li doslovno u sve iz Biblije, Edith?
Da!
Pre nego što vi to kažete,
znam da je pretrpela dosta izmena,
ali Bog je progovorio kroz čoveka...
da napravi ovaj svet jasnijim.
Nije mogao iz prvog puta to da uradi kako treba?
Mi smo nesavršeni! Morao je da poradi da bi ga razumeli.
"Nije mogao da nas načini kako treba iz prvog puta, Edith?"
Uzeto samo, filozofsko učenje Isusa...
je budizam sa hebrejskim naglaskom-
dobrota, tolerancija, bratsko osećanje, ljubav.
Nemilosrdni realizam priznaje...
da je život ono što jeste ovde na zemlji, ovde i sada.
Božje kraljevstvo, značenje dobrote,
je ovde, gde i treba da bude.
"Ono sam što postajem "
To je ono što je Buda uneo.
I to je ono što sam podučavao.
Ali zmija koja priča je učinila da žena pojede jabuku,
i mi smo bili sjebani.
Raj i pakao su nastali...
da bi sveštenici mogli da vladaju kroz zavođenje i teror,
spasu naše duše koje nismo nikada ni izgubili.
"Bacio sam im dobar pas...
oni su istrčali sa igrališta."
Ovo je bogohuljenje.
To je strašno! Ko si još bio?
Solomon, Elvis, Džek Trbosek?
Rečeno je da bi se Buda i Isus...
smejali ili plakali kada bi znali...
šta je urađeno u njihovo ime.
I ako postoji stvoritelj,
on bi se verovatno osećao isto tako.
Vidim ceremoniju, ritual, povorke,
klečanje, jecanje, pevanje,
poštovanje kolača i vina,
i mislim...
to nije ono što sam imao na umu.
Ali to je Vatikanska izmišljotina.
To nema nikakve veze sa Bogom.
Kao što si rekao, Johne, svuda, religije...
od veličanja života do proterivanja radosti kao greha.
Rim to radi kao velika opera.
Jednostavnom putu ka dobroti je potrebna
natprirodna putna karta.
Natprirodna...
Glupa reč, mislim...
sve što se događa, događa se unutar prirode,
svejedno da li mi verujemo u to ili ne.
Kao na primer 14.000 god. star pećinski čovek.
Vozio sam se neko vreme,
i onda sedeo neko vreme.
Tako me je sramota.
i smrzavam se.
Pa, uđi unutra
Još uvek ti ne verujem, naravno.
Potrebna ti je pomoć.
Svima je potrebna pomoć.
Da, pa, nekima više od drugih.
Od Bude do krsta,
uvek sam zamišljao obe kao isključivo mitske...
ali bih voleo da čujem više.
Mogu li na kratko da legnem na kauč?
Nisam više mlad kao nekad.
Ohh!
Znači, ti si bio Isus.
Pa, možda je neko morao da bude, u zlu i u dobru.
"Porota je još uvek napolju." (Nije odlučeno)
Kada si počeo da veruješ da si bio Isus?
Kada si ti počeo da veruješ da si psihijatar?
Pošto sam diplomirao medicinu na Harvardu
i završio specijalizaciju, dobio sam taj osećaj.
Oh, ponekad sanjam o tome.
Jesi li radio na tom uverenju?
Imao sam privatnu praksu neko vreme,
i onda sam predavao.
Ništa neuobičajeno-
Oh, dok jednog dana, nisam sreo pećinskog čoveka
koji je mislio da je bio Isus.
Da li nalaziš da je to neobično?
Vrlo. Stavio bih na kocku moju reputaciju
da je on duševno zdrav kao ja,
I zašto on ustrajava na takvoj priči?
Onda mora da postoji razlog.
Osim ako nisam sve to zamislio?
Da li je to moguće?
Mislim da si duševno zdrav kao i on.
Oh, Bože, ja-
ne.
Da li si ikada smatrao da je mudrije obožavati sebe
radije nego se smatrati jeretikom?
To bi bilo nešto.
Druga vremena, hrišćanstvo je smatrano za jeres.
Morao sam da prisvajam druge vere.
I šta Isus mora da kaže tim prisutnima...
koji nalaze da je teško verovati u njega?
Verujte u ono što je pokušao da uči,
bez koještarija.
Pobožnost nije ono što učenje donosi narodu.
To je greška koju oni donose učenju.
Pa, smrkava se.
Imam još stvari koje treba odneti
i dugu vožnju.
Pomoći ću.
Johne, imaš li neko odredište na pameti?
Nema veze.
Neću pitati.
Hvala ti.
Svako ko je mentalno bolestan može da zamisli...
fantastično poreklo- čak i ceo život-
i iskreno veruje u to.
Čovek koji misli da je Napoleon...
zaista veruje u to.
Njegov pravi identitet je sklonjen u pozadinu...
od strane njegove obmane i potrebe za tim.
Ako je to slučaj sa Johnom,
postoji ozbiljan poremećaj.
Brilijantno organizovan.
On ima odgovore na sve.
Moglo bi obuhvatati odbacivanje njegovog oca.
njegove cele ranije prošlosti,
zamenjenom njegovom fantazijom.
Kaže da ne može da se seti oca.
Zašto tačno?
Rekli ste da je duševno zdrav.
Jesam li?
Mislite li možda da je naš pećinski čovek...
narkoman?
Droge?
Ne, ne, ne, ne.
Imao sam puno savetovanja sa odeljenjem za narkotike...
video sam ljude koji tripuju, kriziraju.
Štagod da se događa sa Johnom, to nije to.
tragao sam za znacima - nijedan.
Može li pećinski čovek da govori?
Mi mislimo da je jezik nastao...
pre 60.000 god.
Struktura kulture kamenog doba...
dokazuje sposobnost za komuniciranje,
verbalno.
Oh, začepi.
Možda bi bilo lakše da sam bio.
Lud?
Ne.
To je fascinantno, zar ne,
Hrabar pokušaj da podučavaš Budizam na zapadu.
Nije ni čudo što nije uspeo.
Mi nismo spremni za to.
Ti govoriš kao da si mu poverovao.
Pa, moguće je, zar ne?
Mislim, sve je moguće.
Gledajte, mi imamo dva prosta izbora.
Možemo da nastojimo sve da izobličimo...
razmišljajući ili odbaciti sve koristeći logiku.
Ili možemo jednostavno da se opustimo i uživamo u tome.
Ja mogu da slušam kritički,
ali ne moram da se odlučim u vezi bilo čega.
Ali vi mislite da morate?
Pa, nažalost, ne postoji stručnjak za praistoriju,
tako da nismo mogli da ga osporimo.
Postoje stručnjaci za Bibliju.
Sanjaj.
Da, ovako imamo Isusove izgubljene godine.
On nije postojao dok John nije"krenuo".
Ja ne verujem u Anđele i Hristovo rođenje i zvezdu na Istoku...
ali postoje priče o Isusovom detinjstvu.
Istorija mrzi praznine.
Improvizacije, neke od njih veoma iskrene,
popunile su pukotine.
Bilo je lako...
falsifikovati prošlost u to vreme-
nekoliko reči, lakovernost. Vreme bi učinilo ostalo.
Sada ti govoriš kao da si mu poverovao.
Pa, pogledajte narodni mit koji okružuje...
atentat na Kennedija za vrlo kratko vreme-
imali ste uh, zaveru, mafiju, CIA.
to je mistika koja nikada neće nestati.
Uvek je bio mali korak od palog vođe do Boga.
Ja ne mislim da će bilo ko obogotvoriti Kennedija.
Razvijeniji smo od toga.
Jesmo?
Jesmo.
Pa, to konačno ispunjavaš
proročanstvo u vezi Hristovog hiljadugodišnjeg carstva na zemlji, Johne.
Šta to?
Opet si ovde.
Sviđa ti se vatra, Johne.
Svuda gde sam živeo, imao sam kamin.
Navika iz detinjstva, pretpostavljam.
Pomaže mi da se osećam siguran.
Ima grabljivica napolju.
Jednu stvar nisam spakovao...
Mislio sam da će mi možda zatrebati.
"Zar ne bi "žrtvovanje za ljude" bilo prikladnije?"
Šta?
Imaš...
četiri naučnika kompletno zbunjena, prijatelju.
Mi ne znamo šta da odlučimo u vezi tebe.
Da li si znao da je Voltaire bio prvi koji je sugerisao...
da je univerzum stvoren ogromnom eksplozijom?
Mislim da bi se Paul složio sa tim.
I da je Goethe bio prvi koji je sugerisao...
da su spiralne nebule kovitlale mase zvezda.
Mi ih sada zovemo galaksije.
Na neki način je zanimljivo da često novi koncepti nauke...
pronađu njihov prvi oblik u umetničkim izrazima.
Pa, da li je Betoven radio fiziku sa strane?
On je proveo većinu svog vremena ležeći na podu...
ispred nogara svoj klavira...
okružen korama pomorandži i ostacima jabuka.
Sada smo mi na podu slušajući Betovena.
Pun krug.
Da li si imao, um...
bilo kakvih religioznih verovanja,
ili da li si razmišljao o tome?
Ne možeš stići do verovanja razmišljajući.
Imaš vere?
U mnogo stvari.
Da li imaš vere u budućnost rase?
Video sam kako vrste nastaju i nestaju.
U zavisnosti od njihove ravnoteže sa okolinom.
Mi smo napravili džumbus od toga.
Ima još vremena,
ako ga koristimo kako treba.
Hrišćanstvo je vera rasprostranjena po svetu
2.000 god.
Koliko dugo su Egipćani obožavali isisa,
ili Sumerićani Ishtar?
U Indiji, svete krave lutaju slobodno...
kao reinkarnisane duše.
Za hiljadu godina, biće pečene na ražnju...
a njihove duše će biti u vevericama.
Ti nisi bio Isus!
Oh, Edith.
Ako padne kiša... - Neće.
Kako to znaš?
Nisam je namirisao.
Da li ste bili...
pretpostavljam... vrač?
Bio sam šaman nekoliko puta.
Otkrio sam neke istine u vezi bolje ishrane.
Ti misliš da je to sve čemu religija služi...
prodavanju nade i opstanka?
Stari Zavet prodaje strah i krivicu.
Novi Zavet je dobar zakonik etičkih principa,
stavljen u moja usta od strane pesnika i filozofa...
koji su mnogo pametniji od mene.
Poruka nije zaživela.
Bajke su izgradile crkve.
Kako stoji stvar sa imenom "Isus"?
Da li si ga izmislio?
Zvao sam sebe John.
Skoro uvek.
Kako su se priče o vaskrsnuću širile,
ime je bilo pomešano sa Hebrejskim "Johan",
što znači " Bog je milostiv."
Moje ostajanje na Zemlji je viđeno...
kao božanski dokaz besmrtnosti.
To vodi do "Bog je spasenje"
ili Hebrejski "Ješua",
Što u prevođenju postaje moje pravo ime,
menjajući ga u starogrčki "Iesus",
onda u starolatinski, "Hesus",
i konačno u srednjevekovni Latinski, "Isus",
i bilo je čudnovatno gledati kako se sve to dešava.
Onda ti nisi tvrdio da si sin Boga?
Počelo je kao školska zgrada a završilo kao hram.
Rekao sam da sam imao učitelja većeg od sebe.
Nikada nisam rekao da mi je on bio otac.
Želeo sam da podučavam ono što sam naučio.
Nikada nisam tvrdio da sam kralj Jevreja.
Nikada nisam hodao po vodi, nikada nisam uzdizao mrtve.
Nikada nisam pričao o božanskom osim u smislu...
ljudske dobrote na zemlji.
Nijedan mudrac nije došao sa istoka da me obožava u jaslama.
Jesam malo isceljivao...
pomoću nešto istočne medicine koju sam izučio.
To je sve.
Tri mudraca postaju mit...
u vezi rođenja Bude.
John, trebao bih da budem kod kuće, uh, ljubeći svoju ženu.
Mi smo svi ovde, zarobljeni tvojom pričom...
nadajući se... revoluciji? Ne znam.
Ima li još, uh...
otkrovenja za nas?
Baš kao u stara vremena.
Ti nisi bio Isus.
Citiraj propoved sa planine.
Koju?
Darbjevu, kralja Jamesa, Novu Američku?
Da li ih sve znaš?
Niko ne zna pravu, čak ni ja.
Ja...
Podučavao sam tog dana na brdu.
Nije bilo baš puno ljudi.
Ali ti...
Biblijski Isus je rekao,
"Šta mislite ko sam ja?"
On im je dao izbor.
I ja vama dajem.
Jesi li?
Ako kažem ne, da li bi ikada mogli da budete sigurni?
Isključi to.
Molim te.
Ovo je otišlo dovoljno daleko.
Otišlo je previše daleko.
Ovi ljudi su veoma potrešeni.
Ja ne verujem da si ti lud,
ali to što govoriš nije istina.
To ostavlja samo jedno objašnjenje.
Došlo je vreme kada moraš da priznaš.
Ovo je podvala...
laž.
Da li je tako, Johne?
Ako ne odustaneš sada od ovoga, ako to možeš,
biću uveren...
da ti je potrebna posebna pažnja.
Mogu da te smestim na posmatranje.
Znaš to.
Pitam te sada-
zahtevam-
da kažeš ovim ljudima istinu.
Daj im završnicu.
Vreme je, Johne.
Molim te.
Kraj putovanja. Svi dole.
Šta?!
To je bila priča.
Sve je to bilo priča.
Dragi Bože!
Još jedna bajka?
Sve ovo? Ali šta-
Šta za ime Boga...
Johne, naterao si nas da se zapitamo jesi li normalan ili ne.
a to je samo priča!
Kako ti je pala na pamet tako nakaradna, glupa ideja?
Barem vam je lakše zato što nisam ludak.
Više bih voleo da jesi!
Vi ste mi dali ideju.
Svi vi.
Ponovi to?
Edith je videla mog lažnog Van Goga.
Mogao si samo da mi kažeš.
Komentarisala si da ne starim.
Ti si mi dao knjigu o ranom čoveku.
Dan, ti si opazio burin
i onda si rekao, "kada bi kamenje moglo da govori."
Znao sam.
Dobio sam ideju, pustio je pored vas...
da proverim vaše reakcije, i otišao predaleko.
Predaleko?
Proveri moju reakciju.
Pitao si me da li sam bio figura iz biblijske istorije,
da li je bilo drugih nalik meni,
da li sam kreirao buduće identitete.
"Lovili smo naše repove oko prvomajske motke",
uživajući u misteriji, analitičkom rastezanju.
Igrali ste moju igru!
Ja sam igrao vašu.
Oh, čoveče, znaš, imao si nas, zar ne?
Bio si dobar, čoveče.
Znaš one Kineske kutije,
jedna unutar druge, ta unutar sledeće...
osećam se kao da sam u poslednjoj kutiji.
Ti...
kučkin sine!
Kako si mogao da nam uradiš ovo?
Bila sam zabrinuta za tebe.
Znam, bio sam u iskušenju da prekinem puno puta,
ali nisam mogao da se oduprem da vidim da li ćete...
moći da opovrgnete ono što govorim.
Imao sam savršenu publiku-
antropologa, arheologa,
teologa...
psihologa.
U redu, dosta mi je ovoga.
Odlazim. Ideš i ti? Idemo.
Pa, Johne.
Da li ćeš napisati priču?
Ako napišem, poslaću vam kopije.
Nemoj se mučiti sa mojom, u redu?
Ti si apsolutno stručan.
Ja te ne poznajem!
Bilo je lepo videti vas opet, dr. Oldman.
Vaše ime je igra reči, zar ne,?
"Stari čovek"?
Da li vam je to pomoglo kod vaše priče?
Linda!
Zdravo.
Pa, Umetnost je do pola u pravu.
Koju polovinu?
Pa, makar neću morati da odbacim pola...
onoga što znam o biologiji.
Koju polovinu?
To je lepa ideja,
tako bogata, tako puna mogućnosti.
Možda bi trebao da napišeš rad o tome, doktore?
Možda i hoću.
Intervjuisaću te u gumenoj sobi...
u vezi daljih detalja.
Možda ti još uvek treba pomoć, moj prijatelju.
Malo sutra.
Mislim da je zvučalo prilično dobro.
Poverovali su ti zato što su morali.
Ali jednu stvar koju znam o tebi...
je to da ti nikada ne bi koristio ljude...
ili zloupotrebio njihovu dobru volju i inteligenciju...
kao što oni misle da si im to upravo uradio.
Psihoanaliza?
Ne, to je ženska intuicija,
znači ti si prilično brz lažov, g. Ugg,
Ali ja želim da znam... koje je tvoje pravo ime?
Verovala ili ne, uvek je zvučalo kao John.
Zašto si se povukao pred Gruberom?
Bilo je dovoljno ono što se dogodilo.
Bilo je potrebno da se stane.
Nisam trebao da očekujem da će da uspe.
Star 14.000 god.
Kladim se da je to dosta žena.
Da li računamo?
Možda.
Pa, vodim Edith kući.
Sandy?
Ja ću da ostanem.
Da li ti je žao zbog nekih od stvari koje si rekao?
Žao mi je što sam ih rekao.
Pa.
Kao dobar Hrišćanin,
ja... oh, Johne.
Oh! Pa.
Uradio si strašnu stvar,
ali mi smo svi zahvalni da si dobro.
Čak i Umetnost. On sam mrzi stvari koje ne može da razume.
Ti si sadista, Johne,
Ali priznajem da sam se razbio...
jureći svoj rep oko tvoje prvomajske motke...
čak i ako je to jedino što sam uhvatio.
Srećno ti bilo.
Želim ti najbolje. Hvala ti.
Spremna?
Vidimo se. U redu, laku noć.
Mm-Hmm.
Mmm.
Ne znam, čoveče.
Nešto u vezi ovoga...
Nešto u vezi tebe, Johne.
Što više razmišljam o tome,
sve više nisam u toj Kineskoj kutiji.
Osećam... prostor.
neka vrsta širine koju mi srećom zovemo stvarnost.
u kojoj, kako svi neprestano govore...
je sve moguće.
Da. Ne, ne. Ne, ne.
Dosta priče.
Otićiću kući,
i gledaću"zvezdane staze"
za dozu razuma.
Srećno ti bilo, čoveče
Gde god te ovo odvelo.
Pozovi me ponekad.
Da znam kako ti ide.
Hoću.
Pa, John Oldmane.
Koliko si još imena sa igrom reči koristio?
Mnogo.
John Paley za John Paleolitski,
John Savage (divljak)
Stvarno sam poludeo pre 60 god...
Kada sam predavao na Harvardu,
bio sam John Thomas Partee.
John t. Partee-Bostonska čajanka-
Shvatam. Da, znam.
Čekaj, čekaj.
Boston?
Pre 60 godina?
J-John Partee?
Nisi predavao hemiju! Ne verujem ti!
Ime tvoje majke je bilo Nola.
Ne. Da. Ne.
Da, Nola.
Moja majka!
Odbijam ovo!
Ime moga psa.
Imali smo ga pre nego što sam se ja rodio.
Woofie.
Woof, woof, woofie...
Gruber. Da li se preudala?
Rekla je da si nas napustio.
Žao mi je, morao sam da idem dalje.
Ti znaš to. Ostao sam dovoljno.
Ostao sam dovoljno. Hladno mi je.
Hladnjikavi Willy, uvek hladno.
Nikada nije podnosio hladnoću.
Čekaj, ti-imao si bradu.
Da, koju si voleo da vučeš,
da proveriš da li je bila prava.
Agh! Will!
Bože.
911, odmah!
Hajde, Willi.
Will.
Hajde, prijatelju.
Ostaćete u kontaktu, dr. Oldman,
I slučaju ako ima nekih pitanja.
Vratiću se za sahranu.
Gđice.
Nisi nikada video odraslo dete da umire.
Ne.